close
離婁章句下（二十五）
孟子曰：「西子蒙不潔，則人皆掩鼻而過之。雖有惡人，齋戒沐浴，則可以祀上帝。」
「註釋」
西子蒙不潔：趙注：「西子，古之美女西施也。」蒙不潔，朱注：「蒙，猶貌也。不潔，污穢之物也。」
掩鼻：厭其臭，故以手摀鼻而過。
惡人：朱注：「貌醜者也。」
齋戒……上帝：上帝即上天。趙注：「貌雖醜，而齋戒沐浴，自治潔淨，可以侍上帝之祀。言人當自治以仁義，乃為善也。」
「語譯」
孟子說：「西施雖美，若身上沾染了污穢，人見了也要掩著鼻子避開；反過來說，雖然容貌醜惡的人，若齋戒沐浴了（能摒除私欲，潔身自愛），也就可以去祭祀上帝了。」
本章言貌好行惡，西子貌臭，醜人潔服，供事上帝，明當修飾，惟義為帝也。
美醜乃相對之名詞，觀念因人而異；是非又何嘗不是。美醜是非皆人為也，難以斷定。蓋大道渾然一體，自然循環不息，無以名之，如欲強求知，亦如正處、正味、正色然，杳而不可得矣。於此若欲標揭仁義，判斷是非，亦是徒然多事也。
蘭若 / Xuite日誌 / 回應(0) / 引用(0)
